|☢|| This article page needs to be cleaned up.
This article has been considered to be messy and needs to be cleaned up to require the Detective Conan Wiki policy. You can discuss this on its
Template:Translation is the very first episode of the Detective Conan animated series based from the manga series of Gosho Aoyama. The episode is adapted from chapter 1. The episode aired in Japan on January 8, 1996, and in the United States on May 24, 2004.
A remastered version of this episode was broadcast in Japan on April 4, 2009.
The story follows about a boy named as Shinichi Kudō that solved a case at a mansion. The next day, on his way to school, his case was all over the news and was being satisfied by that. His best friend Ran Mōri later showed up walking their way to school. At school, Ran remembers what Shinichi promised her, but seems to have forgotten. Shinichi does remember it later, which on the next day, the two went to Tropical Land, a theme park located in Beika City. There a man has been decapitated while they where in the roller coaster. Shinichi solved the case, which after solving the case, he is following one of the suspicious men that he has seen on the roller coaster. There he finds a shocking discovery, but didn't noticed his partner which Shinichi has been smacked unconscious. The men in black gives Shinichi a poison which turns his body into a elementary kid.
Mansion Murder part
The episode begins at a dinner party in a mansion. There the one of the guests leave the main room to go somewhere else all alone. Later, a unknown person then arrived to the guest and shoots him. Everyone on the party has heard of the sound that came off from the gun and starts running towards the room and sees one of the guests dead on the ground. Later, Inspector Megure appears at the mansion, which the landlord asks Inspector Megure how much longer he is about to detain his guests, because he has no time for those investigations because there is no any evidence founded. Meguire tells the landlord that how much he complains, the victim was one of his guests and if he could bear with it a little longer. The landlord then asks Inspector Meguire that the murdered is still around the mansion. Then a boy comes into the room explaining that the crime took place in a sealed room that was locked from the inside and that the murderer entered through the balcony from a adjacent window and has escaped the same way. The ground below had no traces and based on that the murder must have been committed by someone in the mansion. The landlord says that it is impossible because there is as least 10 meters gap from the window to the balcony, which he has one question left for that which is: how can anyone jump across that. The boy explains, that if one makes use of the roof's eaves, then the distance to the balcony is not more than 2 meters. The landlord says that it is a naive deduction, which he asks him, if the gap is 2 meters, and the eaves are only 10 centimetres wide, how does one safely return. The boy explains before the murderer left the first room, he fixed an end of a rope there. When leaving the second room, he fixed the other end onto the balcony, and then climbed back. Inspector Meguire then asks the boy about how the person untie the rope on the balcony. The boy explains that at the end of the rope, there was a rod attached to it and it would hold between the balcony's post due to a constant tension in the rope, so with a little bit of slack it can be removed. The boy then suggest Inspector Meguire to go to the balcony and check and that he will find some marks on the spot where the rod was held. Inspector Meguire then wonders why Yamazaki would wait in a locked room. The boy believes that the murderer had some important information to tell him, and has instructed him to lock the door from the inside and wait. The landlord then became angry telling the boy that he is straying from the point, now he wants to know who have killed Yamazaki. The boy then explains a little bit more further who the suspect possibly could be and points towards the landlord. The landlord tells the boy that his leg hasn't been recovered yet, which the boy throws a world globe towards him which he avoids the attack on him, which everyone is shocked to see that he can stand perfectly. The boy then tells the landlord that his leg has been recovered three months ago. Inspector Meguire then tells the landlord that they contacted his doctor and told him everything. They have also uncovered everything that the landlord and Yamazaki performed secret money transactions. The landlord then tries to escape which the boy kicked the glove towards the back of his head and falls down. The man has been arrested, which Inspector Meguire thanks the boy known as Shinichi Kudō for solving the case.
Roller Coaster Murder part
The next day in the morning, a loud noise was made, which woke up Shinichi. Shinichi then opens the window and asks Professor Agasa to keep it quiet. Professor Agasa tells Shinichi that he wanted to wake him up. Shinichi then brought Professor Agasa to his place to take care for his wounds. Shinichi asks Professor Agasa what that experiment was all about, which Professor Agasa tells Shinichi that it must be a secret between them. Professor Agasa explains that it is a prototype rocketpack for humans, which he hopes that it works which he believes that it can solve traffic problems and that he can be rich. He then accidentally activates the rocketpack and launches himself towards the bookshelf. Shinichi tells Agasa that his rocketpack doesn't work.
At a detective agency, someone is angered against Shinichi, which he is seen hitting his picture multiple times. His daughter tells him to control himself, which her father explains that Shinichi uses the role of a high school student to be a detective that his business is gone. His daughter tells him that it isn't his fault because Shinichi is very good. She then leaves the house after her father rips the newspaper.
Shinichi's case is spread around Japan and a lot of peoples are watching how Shinichi is getting praised. On his way to school he is been smiling and laughing about his popularity until he gets smacked by someone. The person is known to be Ran Mōri, the two then were been heading towards school. On their way to school, Shinichi kicked the ball straight into a soccer net when the ball was out of it's field. Ran tells Shinichi that he could be a hero on the national team if he didn't stopped player soccer. Shinichi explains Ran why he plays soccer in the first place. After that Shinichi told Ran his desire to become a great detective as his idol Sherlock Holmes, Ran asks Shinichi why he isn't a mystery writer just like his father. Shinichi tells Ran that he don't want to write about a detective, but he wants to be a detective and to become the Holmes of the modern era. Shinichi then shows the fan letters to show Ran the popularity of a detective. Ran tells Shinichi why he is not serious with just one. Shinichi stares at Ran which Ran asks him why he is looking at her. Shinichi then tells Ran that they must hurry before they get late to get in class. Ran tells Shinichi to wait and remembers him his promise to her for tomorrow, but Shinichi doesn't remember it clearly. Ran tells Shinichi clearly about what he has told her, which Shinichi looked under Ran's skirt, which Ran smacked him away, which he does remember his promise to her.
A long moment later, there is a scene where someone is crying, letting a tear drop on a necklace.
The next day, at Tropical Land, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko are getting out of a entertainment attraction. Ayumi then tells them to ride on the Mystery Coaster, but Mitsuhiko reminds her that they only got money to take the bus back home. Ayumi tells them that there is no need to worry and that she will handle it. Shinichi and Ran are heading towards the Mystery Coaster, which Ran has noticed that there is still space left. Shinichi then sees Ayumi, Genta and Mitsuhiko sneaking in for a free ride in the mystery coaster. In the line for the Mystery Coaster, Shinichi is talking to Ran about Sherlock Holmes and is testing out a skill about how Holmes met Wattson. Afterwards, Shinichi tells Ran how he discovered to know some things from the lady, which Ran tells Shinichi that he was cheating. Ran then asks Shinichi how long he is going to hold the lady's hand. Shinichi forgot that he was holding it, and he released it afterwards. A man than yells at Shinichi that he has separated him from his friends. Shinichi suggests that they will take their seats, they refuse it, because they don't want to disturb Kishida and Aiko. Shinichi then sees the two kissing, which he has his own imagination where he confesses his love to Ran. Ran reminds Shinichi that they are now to step into the roller coaster and drags him with her.
Meanwhile, Ayumi, Genta and Mitsuhiko are heading towards the roller coaster to get a free ride. Once entering the roller coaster, Shinichi is still talking about Sherlock Holmes. Later, two men's appeared and cut the line to get into the roller coaster. Shinichi was still continuing about Holmes, which Ran had enough of that and thus she was playing with Shinichi's feeling, which left Shinichi annoyed by that. Once the roller coaster is about to move, Ran is saying that she is really looking forwards for it, and is holding Shinichi's hand once the roller coaster goes downwards. Once the roller coaster is still in motion, Shinichi got something on his forehead which he believes to be water, then he sees something and once the roller coaster gets out of the tunnel, they do a huge discovery that Kishida has been decapitated. Ayumi, Genta and Mitsuhiko has sees the action, but not clearly, which Ayumi finds pearls. After the ride, the police rushes towards the theme park, which Genta, Mitsuhiko and Ayumi got scared believing that they are coming for them. Shinichi approach them wanting to ask them some questions. Ayumi remembers Shinichi, saying that he is a detective, which Shinichi says his name to her.
The police has arrived at the crime scene, where Shinichi suddenly appears explaining Inspector Megure the situation. After that Shinichi did his deduction, he says that Hitomi is the one who has killed Kishida, which she first denies it, but Shinichi closed her words which she reveals that she is the killer and the reason why she had killed Kishida is because he dumped her for Aiko. After the crime, Shinichi and Ran are walking around Tropical Land, which Shinichi sees one of the men in black at the roller coaster acting suspicious. Shinichi decided to follow him and sees him with a other man. Shinichi eavesdropped him and discovers that it is very serious. Not noticing his partner, Shinichi has been smacked to the ground which the men in black gives Shinichi a drug which he feels heavy pain as that his bones are melting. Later, Shinichi is found by some police men, which one calling him a "kid".
- It is revealed that Shinichi's father is a mystery writer.
- Shinichi meets the men in black for the first time.
- Shinichi meets Ayumi, Genta and Mitsuhiko for the first time.
- Shinichi is getting a drug from one of the men in black and shrinks to a 7-year old kid.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
- Shinichi Kudo
- Jūzō Megure
- Hiroshi Agasa
- Kogorō Mōri
- Ayumi Yoshida
- Mitsuhiko Tsuburaya
- Genta Kojima
- Ran Mōri
- Company President
- Shinichi Kudo
- Jūzō Megure
- Hiroshi Agasa
- Kogorō Mōri
- Ayumi Yoshida
- Mitsuhiko Tsuburaya
- Genta Kojima
- Ran Mōri
- Company President
- In the English dub of the episode, some of the important character still have their original names, while the series is played in English.
- Yamazaki was the manager of the Yatsubishi Bank.
- Shinichi is a high school detective known as the Savior of the Japanese Police Department.
- Shinichi's father is a famous mystery writer.
- Professor Agasa is making things in order to sell them to become rich.
- Kogorō has a huge hatred towards Shinichi because he is the one who placed him out of business.
- Shinichi has a crush on Ran, but does not have the courage of expressing his feeling towards her.
- After Shinichi looked at Gin, he sees that Gin's eyes are cold-blooded knowing that Gin has killed a lot of peoples without feeling regret.
- Gin and Vodka are coming from a criminal organization, as Gin has stated by giving a poison to Shinichi.
- Before Shinichi showed up the globe is not seen on top of the fireplace. When Shinichi enters the room, the globe suddenly showed up on top of the fireplace.
- Once Professor Agasa accidentally started his prototype rocket pack and was flying straight towards the wall, his eyes has been smaller into dots and the sclera is shown to be his skin color. It can be a error due a little upper of the lower side of the glass, there is a line seen that was supposed to be his eyes.
- Once Shinichi's face was on the television, Shinichi's sclera where removed. Only his pupils were shown.
- When Genta is about to hit Mitshuhiko after telling Shinichi that "they didn't slip in the Mystert Coaster", Genta's mouth isn't seen.
Differences between anime and manga
- Shinichi's deduction in the manga was not that detailed as that in the anime, also the landlord was the one who gave Shinichi all those questions, while in the manga, the guests where the one who gave Shinichi the questions.
- It was actually not showed in the manga how the landlord was killed. The information has been taken from the manga, Shinichi was explaining the situation on how the landlord could possibly killed his wife.
- In the manga, the landlord has killed his wife instead of his partner, known is that the landlord killed his wife due to a unknown reason, while the reason in the episode that the landlord has killed his partner is known.
- In the manga, Shinichi has kicked the wheelchair of the landlord to see if he could stand perfectly, instead of throwing a world globe towards him in this episode.
- In the manga, the scene after the case was set the next day after school, instead of next day in the morning that has showed in this episode.
- Professor Agasa and Kogorō Mōri were never introduced in the first chapter. Kogorō was only mentioned but his official debut in the manga was in second chapter.
- In the manga, Shinichi was kicking the ball back to some kids, but in this episode, he kicked it right into the net.
- In the manga, there was no scene where there was someone crying on a necklace.
- Genta, Ayumi, and Mitsuhiko were never introduced in the first chapter of the manga series until Chapter 17.
- Actually, after the incident with Kishida, in the manga, it was seen that Shinichi stepped away from the roller coaster. In the anime, the scene has not been showed.
- In the manga when Shinichi was running towards the men in black, Ran stopped after she decided to ask him where he is going. In the anime, Ran's shoelace has been broken.
- In the manga, Shinichi had a camera, but in the anime, he is just eavesdropping.
- In the manga, Vodka is about to shoot the company president, in the anime, it has been left out.
- Name changes of the introduced characters of this episode:
- Shinichi Kudo is changed to Jimmy Kudo.
- Jūzō Megure is changed to Joseph Megure.
- Yamazaki is changed to Yamazawa.
- Ran Mōri is changed to Rachel Moore.
- Kogorō Mōri is changed to Richard Moore.
- Hiroshi Agasa is changed to Hershel Agasa.
- Ayumi Yoshida is changed to Amy Yeager.
- Mitsuhiko Tsuburaya is changed to Mitch Tennison.
- Genta Kojima is changed to George Kaminski.
- Hitomi is changed to Haley.
- Reiko is changed Rikki.
- Aiko is changed to Ashley.
- Kishida is changed to Kenneth.
- At the opening of the episode, the logo of the series title "Case Closed" is seen when the episode officially starts.
- Professor Agasa talks with a German accent in the dub version and onwards. This episode marks his first appearance in the Detective Conan series.
- In the Japanese version of the episode, Professor Agasa activated on accident his jet pack, but in the dub version he shows how it goes to Shinichi.
- Shinichi mocks Kogoro stated that "he even didn't solved a case since VHS was cool". Since the series is released in 2004, DVD started to take over VHS, however, around that time there where still movies released under VHS.
- In the Japanese version, Ran showed how she felt offended by Shinichi's mockery about her father, but in the dub version, she tells that straight to Shinichi.
- Ran tells Shinichi that he would bring her to Tropical Land is she won the karate tournament and went to all his cases, however in the Japanese version, only if Ran won the karate tournament.
- There was a difference in the scene were Shinichi wanted to talk with Ayumi, Genta, and Mitsuhiko. In the Japanese version, Mitsuhiko told Shinichi that they were not trying to sneak in, but in the English version, Shinichi tells them that directly, which Mitsuhiko tells him that they live in there and claimed that the three are cavemen to avaoid their actual purpose there.
- There was a difference in the roller coaster about Hitomi's tear, which Shinichi was only wondering, but in the original version, Shinichi was saying "water".
- Things went silent when Inspector Megure revealed Shinichi Kudo to the public in the English dub, however, since Inspector Megure was using Shinichi's last name in the Japanese version.
|Shinichi Kudō||工藤 新一||Kudō Shin'ichi||Kappei Yamaguchi||山口 勝平||Yamaguchi Kappei|
|Ran Mōri||毛利 蘭||Mōri Ran||Wakana Yamazaki||山崎 和佳奈||Yamazaki Wakana|
|Jūzō Megure||目暮 十三||Megure Jūzō||Chafurin||茶風林||Chafūrin|
|Hiroshi Agasa||阿笠 博士||Agasa Hiroshi||Kenichi Ogata||緒方 賢一||Ogata Kenichi|
|Kogorō Mōri||毛利 小五郎||Mōri Kogorō||Akira Kamiya||神谷 明||Kamiya Akira|
|Genta Kojima||小嶋 元太||Kojima Genta||Wataru Takagi||高木 渉||Takagi Wataru|
|Mitsuhiko Tsuburaya||円谷 光彦||Tsuburaya Mitsuhiko||Ikue Otani||大谷 育江||Ōtani Ikue|
|Ayumi Yoshida||吉田 歩美||Yoshida Ayumi||Yukiko Iwai||岩居 由希子||Iwai Yukiko|
|Gin||ジン||Jin||Yukitoshi Hori||堀 之紀||Hori Yukitoshi|
|Vodka||ウォッカ||Wokka||Fumihiko Tachiki||立木 文彦||Tachiki Fumihiko|
|Kishida||岸田||Kishida||Isshin Chiba||千葉一伸||Chiba Isshin|
|Hitomi||ひとみ||Hitomi||Yumi Hikita||引田有美||Hikita Yumi|
|Reiko||令子||Reiko||Naomi Nagasawa||永澤菜教||Nagasawa Naomi|
|Aiko||愛子||Aiko||Mari Maruta||まるたまり||Maruta Mari|
|Landlord||主人||Shujin||Takeshi Watabe||渡部猛||Watabe Takashi|
|Company President||社長||Shachō||Shinichi Kotani||辻親八||Kotani Shinichi|
In other languages
|Arabic||جريمة قتل الأفعوانية||Roller Coaster Murder|
|Català||El detectiu més famós d'aquest segle||The Most Famous Detective of this Century|
|English||The Big Shrink|
|Spain||El caso de asesinato en la montaña rusa||The Murder Case in the Roller Coaster|
|German||Die tödliche Perlenkette||The Deadly Strings of Pearls|
|France||Le Plus Grand Détective du siècle||The Greatest Detective of the Century|
|Galego||O detective máis célebre deste século||The Most Famed Detective of this Century|
|Korean||제트코스터 살인사건||Roller Coaster Murder Case|
|Bahasa Indonesia||Kasus Pembunuhan Roller Coaster||Roller Coaster Murder Case|
|Russian||Убийство на американских горках||Murder on the Roller Coaster|
|Italy||Un piccolo grande detective||A Great Little Detective|
|Thailand||คดีฆาตกรรมบนรถไฟเหาะ||Murder on the Roller Coaster|
|China||雲霄飛車殺人事件||Roller Coaster Murder|