FANDOM


Mune ga Dokidoki
Detective Conan, Opening 1
Opening theme title
japanese title 胸がドキドキ
translation Mune ga Dokidoki
Song information
Artist ↑THE HIGH-LOWS↓
Writer Hiroto Kōmoto, Masatoshi Mashima
Arrangement Hiroto Kōmoto, Masatoshi Mashima (Japanese version)
Carl Finch (English version)
Released February 21, 1996
Length 4:15 (full version)
Song chronology
← Previous Song
None
Next Song →
Feel Your Heart
Detective Conan - Opening 101:11

Detective Conan - Opening 1

full

Mune ga Dokidoki (胸がドキドキ, Mune ga Dokidoki; Literally meaning "The Pounding of My Heart") is the first opening theme of the Detective Conan animated series that is performed by the Japanese band ↑THE HIGH-LOWS↓, from episode 1 until episode 30. In the English dub it went from episode 1 until episode 54. The writers of the lyrics are Hiroto Kōmoto and Masatoshi Mashima which they both also are the composers of the song. In the English dub, the song is arranged by Carl Finch. The cost of the music on how much it is sold in Japan is 1,020 yen, and it peaked on the 8th position at the Oricon charts.

Opening text

Japanese version

Opening text

My name is Shinichi Kudō.
I'm a famous high school detective in this country,
but I was forced to take a drug made by a secret organization,
and became Conan Edogawa.
Although my body has shrunk, I still have the mind of a 17-year old detective.
I've solved many tough cases that even adults cannot solve.

English version

Opening animation

Summary

Conan is seen in a universal space which the camera turns around him. He's then seen on a Turbo Engine Skateboard jumping over a rock and many items, then it went to the next scene showing Conan kicking a ball with his Power-Enhancing Kick Shoes. The next scene shows Shinichi and later Conan running. The next scene then shows Conan looking towards Ran which shows Ran falling when a stair breaks, which Conan was on time to help her. Then the next scene shows Conan was looking something in the bookshelf at Kogorō's office when the stuff falls on him. The next scene shows Kogorō spying on someone, which Conan is also there to look, but then he gets smacked by Kogorō. The next scene showing Conan and the Detective Boys, which Conan is playing soccer seeing that Ayumi and Mitsuhiko are impressed, but Genta not so. The next scene then shows them following Conan when they are walking through the streets. The next scene shows Ayumi giving a kiss to Conan, which Genta and Mitsuhiko are chasing him. The next scene shows Ran holding Conan, which on the last moment, the logo of the series appears before the series ends.

Appearances

Lyrics

English dub version

Funimation edit

It was the first new century
In one-hundred years
When I felt like I should cry
I laughed away my tears
The end of a millenium
We waited a long, long time
To see the brave new world
And the mountains we would climb

The things I tried to comprehend
As a child remain a mystery
There's nothing I need to defend
There's nothing great about me

All I will ever believe
Is the pounding of my heart, though
It doesn't answer questions
That's just the way it goes
All I will ever have faith in
Is the beating in my chest
It won't predict tomorrow
Or give me eternal rest

Television version

Japanese English

百年ぶりの世紀末泣けと言われて僕は笑った
久方ぶりの世紀末広い世界へ飛び出して行く

子供の頃に分かりかけてた事が
大人になって分からないまま

偉くもないし
立派でもない
分かってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ

It's the end of a century after a hundred years; I was told to cry yet I laughed
It's the end of a century after a long time; I'll dash out to a broad world

Things that I was starting to understand when I was a child
I grew up and I still don't understand them

I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in is the pounding in my chest
Only in the pounding of my chest

Full version

Japanese English

百年ぶりの世紀末泣けと言われて僕は笑った
久方ぶりの世紀末広い世界へ飛び出して行く

子供の頃に分かりかけてた事が
大人になって分からないまま

偉くもないし
立派でもない
分かってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ

かっこいいかは分からないけど抑え切れない夢を見たんだ
作戦立ててじっと待つより子供のままでぶつかって行く

宇宙の果てに旗を立てたとしても
宇宙の謎は分からないまま

偉くもないし
立派でもない
分かってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ

偉くもないし
立派でもない
分かってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ
胸のドキドキだけ

It's the end of a century after a hundred years; I was told to cry yet I laughed
It's the end of a century after a long time; I'll dash out to a broad world

Things that I was starting to understand when I was a child
I grew up and I still don't understand them

I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in is the pounding in my chest
Only in the pounding of my chest

I don't know if it's cool But I had an irrepressible dream
Rather than pitching a plan and patiently waiting, I'll run into it still as a child

Even if I raised a flag at the end of the universe
I still don't understand the mystery of the universe

I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in is the pounding in my chest

I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in is the pounding in my chest
Only in the pounding of my chest

Trivia

  • There were some few scenes coming from the anime and the manga series.
    • The scene were Conan let down books and other things from the shelf comes from Chapter 12
    • The scene were Kogorō and Conan were spying someone comes from the cover of Chapter 11.
    • The scene where Ran hold Conan comes from Chapter 9. However, this is also a early spoiler on Episode 3.

Errors

  • The Turbo Engine Skateboard was entirely green rather that he was green at the sides, yellow on the top and yellow wheels. However, the the gadget had also a entirely different design than the original one.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.